Un agent de voyages qui ne maintient pas à jour une liste des conseillers en voyages à son emploi ou avec lesquels il a signé un contrat de service exclusif est passible d’une amende de 1 000 $ à 40 000 $.